SUPPORTERS MAINTAIN PRESENCE: RALLY ANNOUNCED FOR TUESDAY AT 5 P.M.

As the hunger strike initiated last Friday by immigrants detained in the Northwest Detention Center enters its fourth day, attorney Sandy Restrepo reports strikers being threatened with forced feedings. Restrepo met with hunger strike leaders this morning, and described the conditions inside the center: “The guards are armed and dressed fully in black – essentially in riot gear. Immigrants on hunger strike are being pulled out for individual questioning by detention center officials, and threatened with forced feeding if they continue their protest. Asylum seekers are being threatened with denial of their cases.”

Even as they face increasing retaliation, hunger strikers remain determined. Through written communication, they have elaborated on their demands. Continuing to insist on an end to deportations, they also ask for release on bond, noting, “Without a bond we spend months, even 1 to 2 years locked up without knowing what’s going to happen to us and our families and without being able to economically support our families, causing them to fall deeper into poverty.”

Outside supporters have obtained a photograph of the latest communiqué, which ends with the statement, “We are doing this for our families.”

Supporters have announced a rally at the facility, to take place tomorrow at 5 p.m. Wives of some of the organizers of the hunger strike will be sharing their stories and will be available for interviews. New audio communications from hunger strikers will be broadcast and made available at the rally.

—————————————————————————–

LOS HUELGUISTAS REPORTAN MÁS REPRESALIAS, 

INCLUYENDO AMENAZAS DE ALIMENTACIÓN FORZADA

LOS SIMPATIZANTES SIGUEN PRESENTES: 

HABRÁ UNA MÍTIN EL MARTES A LAS 5 P.M.

 A medida que la huelga de hambre que fue iniciada por los migrantes detenidos en el Centro de Detención Northwest llega a su cuarto día, la abogada Sandy Restrepo reporta que los huelguistas están recibiendo amenazas de alimentación forzada.  Restrepo se reunió con los líderes de la huelga esta mañana, y describió las condiciones que se viven en el centro: “Los guardias están armados y visten totalmente de negro, y llevan equipo antidisturbios.  Los migrantes que participan en la huelga de hambre están siendo interrogados individualmente por los oficiales del centro de detención, y se les está amenazando con ser alimentados de manera forzada si continúan con su protesta.  A las personas que buscan asilo se les está amenazando diciéndoles que sus casos serán rechazados.”

Aún con el aumento de las represalias, los huelguistas siguen decididos.  A través de un comunicado escrito, han explicado a detalle sus demandas.  Siguen insistiendo en el cese de las deportaciones, y también piden ser liberados bajo fianza, señalando que “Sin la opción de una fianza, pasamos meses, incluso hasta uno o dos años, encerrados y sin saber lo que nos va a suceder a nosotros y a nuestras familias, y sin poder apoyar económicamente a nuestras familias, lo cual hace que se hundan aún más en la pobreza.”

Los simpatizantes externos obtuvieron una fotografía del comunicado más reciente, el cual termina declarando que “Estamos haciendo esto por nuestras familias.”

Los simpatizantes anunciaron que habrá un mitin en las instalaciones, el cual se llevará a cabo mañana a las 5 p.m.  Las esposas de algunos de los organizadores de la huelga de hambre compartirán sus historias y estarán disponibles para dar entrevistas.  El audio de las comunicaciones más recientes sostenidas con los huelguistas se transmitirá durante el mitin y estará disponible.

###